Glosario

Las palabras que usa CaliMoney, en lenguaje sencillo. Cuando una cifra se calcula, la entrada explica cómo: siempre en tu dispositivo, a partir de tus propios datos. Toca la ⓘ junto a una tarjeta del panel o de Patrimonio para leer la versión breve de una entrada sin salir de la app.

Cuenta

Un lugar donde está tu dinero: una cartera, una cuenta corriente, una tarjeta, un ahorro, un préstamo, una cuenta de inversión, una vivienda. Cada movimiento se registra en una cuenta. Hasta que crees una segunda, todo va a Principal. Consulta Cuentas y transferencias.

Ajuste

Un movimiento que cambia el saldo de una cuenta sin ser ingreso ni gasto: lo que registran Ajustar saldo o Actualizar valor cuando la cifra de la app y la realidad no coinciden. Como una transferencia, nunca cuenta en tus ingresos, gastos ni presupuestos. Consulta Cómo corregir un saldo que no cuadra.

Distribución

Cómo se reparte el valor de tus inversiones entre posiciones, mostrado como una barra en Inversiones. Cada parte es el valor de una posición dividido entre el valor de todas tus posiciones, en tu moneda de visualización. Consulta Inversiones.

Desbloqueo biométrico

Desbloquear con Face ID, una huella, Windows Hello o el PIN del dispositivo en lugar de tu frase de contraseña, en un dispositivo donde lo activaste. Tu frase sigue siendo la llave de todo: esto solo permite al dispositivo devolver la clave que ya desbloqueó una vez. Consulta Desbloqueo biométrico.

Presupuesto

Un límite que fijas al gasto: para una categoría de gasto o para todos los gastos juntos, por mes o por año. El panel muestra cuánto has usado, y la app te avisa al 80% y al 100%. Un límite en una categoría con subcategorías cubre también las subcategorías. Consulta Presupuestos.

Amortización de deudas

Cuándo un préstamo — o una tarjeta de crédito a la que diste un tipo de interés — llega a cero si lo que debes sigue bajando al ritmo de los últimos 3 meses. El ritmo es el cambio neto del saldo, así que el gasto nuevo con una tarjeta lo frena. Con un tipo de interés anual en la cuenta, CaliMoney también estima los intereses que se acumulan hasta entonces. Consulta Amortización de deudas.

Valor estimado

Lo que vale una vivienda o una participación en una empresa según tu propia estimación, con el día al que se refiere. Solo cambia cuando tocas Actualizar valor; pasados 12 meses la app lo marca como antiguo. Consulta Tu casa y otras cosas que posees.

Tipo de cambio

Cuánto vale una moneda en otra. CaliMoney usa los últimos tipos diarios del Banco Central Europeo para sumar cuentas en monedas distintas; los totales que dependen de ellos se marcan con ≈. Consulta Cuentas en otra moneda.

Previsión

Dónde acaba tu saldo si nada cambia. Suma lo que has registrado, los elementos recurrentes y planificados que aún vencen, y una estimación del resto de tu gasto e ingresos — basada en tu ritmo actual y en la mediana de tus 3 últimos meses. Cuanto más lejos mira, más amplio es su rango. Consulta Previsión de tesorería.

Ganancia o pérdida

En una posición: su valor actual menos lo que pagaste por las unidades que aún tienes, en dinero y en porcentaje. Es latente: no se vende nada hasta que registras una venta.

Modo oculto

Oculta todos los importes en pantalla (el icono del ojo en la cabecera), para que puedas abrir la app en público. Los gráficos mantienen su forma pero pierden todo lo que delataría un importe o su dirección. Consulta Modo oculto.

Posición

Una acción, un fondo, un bono o una criptomoneda dentro de una cuenta de inversión: su nombre o ticker, cuántas unidades tienes, lo que costaron y su último precio, que introduces a mano. Consulta Inversiones.

Grupo

Un registro compartido para las personas con las que repartes gastos: tu pareja, tus compañeros de piso, un grupo de viaje. Sus miembros registran gastos comunes y liquidaciones; está cifrado de extremo a extremo entre ellos y separado de tus propios movimientos. Consulta Gastos compartidos.

Líquido

Dinero que puedes gastar pronto: efectivo, banco, ahorros e inversiones. Una vivienda o una participación en una empresa son ilíquidas: cuentan en tu patrimonio pero no pagan la compra. Solo líquido en Patrimonio deja fuera las ilíquidas.

Saldo neto

Los ingresos de un mes menos sus gastos. Positivo significa que gastaste menos de lo que entró. Las inversiones y las transferencias no lo cambian. Consulta Saldo neto.

Patrimonio

Todo lo que contienen tus cuentas menos lo que debes en tarjetas y préstamos. Cada cuenta cuenta desde su saldo inicial más sus movimientos hasta hoy; las transferencias entre tus cuentas mueven dinero de un sitio a otro y nunca lo cambian. Consulta Patrimonio.

Saldo inicial

Lo que tenía una cuenta el día en que empezaste a llevarla (A fecha de). Los movimientos anteriores a ese día ya están incluidos; los posteriores se le suman.

Frase de contraseña

La frase que desbloquea tus datos cuando el cifrado de extremo a extremo está activado. Tu clave de cifrado se deriva de ella en tu dispositivo y nunca sale de él; por eso, si olvidas la frase, nadie puede recuperar tus datos cifrados. Consulta Privacidad y cifrado.

Gasto planificado

Un gasto puntual que sabes que llega — la revisión del coche, unas vacaciones — introducido por adelantado con su fecha. Cuenta en la previsión hasta su día y luego se convierte en un movimiento normal. Consulta Planificar un gasto futuro.

Movimiento recurrente

Un movimiento que se repite: el alquiler, una nómina, una suscripción. La app lo añade por ti en cada fecha y cuenta los pendientes en la previsión. Consulta Movimientos recurrentes.

Objetivo de ahorro

Un saldo objetivo para una cuenta, opcionalmente con fecha. El progreso es el saldo de hoy de la cuenta; el ritmo es cuánto cambió ese saldo al mes en los últimos 3 meses, así que cuenta cada movimiento de la cuenta, no solo el ahorro. Con fecha, CaliMoney dice cuánto tendrías que apartar al mes para lograrlo. Consulta Objetivos de ahorro.

Saldar

Registrar que un miembro le devolvió dinero a otro. Una liquidación acerca a cero los saldos de un grupo; CaliMoney sugiere quién debe pagar a quién, pero nunca mueve dinero por sí mismo. Consulta Saldos y saldar cuentas.

Instantánea

Una copia de tus datos que la app guarda en tu dispositivo una vez por semana (las cuatro últimas), para que puedas recuperar movimientos eliminados por error. Nunca sale del dispositivo. Consulta Recuperar movimientos eliminados.

Bola de nieve y avalancha

Dos órdenes para destinar cada mes un importe extra a tus deudas: avalancha lo envía primero al tipo de interés más alto, bola de nieve primero al saldo más pequeño. En el plan de amortización, cada deuda sigue bajando a su propio ritmo, el extra va a la primera deuda del orden elegido y, cuando una deuda se salda, lo que se llevaba pasa a la siguiente. Consulta Plan de amortización.

Ritmo de gasto

Lo que llevas gastado este mes frente a un mes típico en el mismo punto. El mes típico es tu presupuesto mensual total si lo has fijado; si no, la mediana de tus 3 últimos meses. Por encima del ritmo significa que, a este paso, el mes acaba más de un 5% por encima; la cifra diaria es lo que aún puedes gastar por día para quedarte dentro.

Subcategoría

Una categoría archivada dentro de otra — Compra dentro de Comida. Su gasto cuenta por sí solo y dentro del total de su principal. Consulta Subcategorías.

Etiqueta

Un rótulo que añades a movimientos de una misma ocasión — un viaje, un proyecto, un evento — sea cual sea su categoría. Un movimiento puede tener varias. Consulta Etiquetas.

Transferencia

Dinero que se mueve entre dos de tus propias cuentas: efectivo sacado del banco, una tarjeta liquidada. No es ingreso ni gasto, así que nunca cambia tu saldo neto ni tu patrimonio. Consulta Cómo registrar una transferencia.

Comparación anual

Este mes junto al mismo mes de hace un año, para ingresos, gastos y ahorro. Resiste el gasto estacional, donde comparar diciembre con noviembre dice poco. La tarjeta aparece cuando ese mes del año pasado tiene movimientos. Consulta Comparación con el año anterior.