Etiquetas
Etiqueta movimientos de distintas categorías — un viaje, un proyecto, un evento —, mira cuánto costó cada uno y deja que la IA los encuentre por ti
Una etiqueta es un rótulo que añades a un movimiento para agruparlo con otros de la misma ocasión — Viaje a Lisboa, Reforma de la cocina, Boda. Una categoría dice para qué fue el dinero; una etiqueta dice en qué ocasión. Una etiqueta puede abarcar vuelos, hoteles y cenas, a lo largo de cualquier número de días y meses, y un movimiento puede llevar más de una.
Añadir una etiqueta a un movimiento
- En Añadir, abre Cuenta, etiquetas, repetición bajo la descripción y toca Añadir etiqueta (al editar un movimiento ya está abierto).
- Escribe la etiqueta y pulsa Intro (o escribe una coma). O toca una de tus etiquetas usadas recientemente bajo el campo: la última que usaste va primero, así que durante un viaje su etiqueta siempre está a un toque.
- Guarda el movimiento.
Una etiqueta que escribes coincide con una existente sin importar mayúsculas: lisboa se une a Lisboa. Un # inicial se elimina. Un movimiento admite hasta 10 etiquetas de hasta 40 caracteres cada una. Toca × en una etiqueta para quitarla.
Tras guardar en Añadir, las etiquetas se quedan en el formulario, así puedes registrar enseguida el siguiente gasto del mismo viaje.
Los movimientos recurrentes no llevan etiquetas; cuando uno haya creado un movimiento, puedes etiquetar ese movimiento como cualquier otro.
Ver cuánto costó una etiqueta
Toca Más en la barra inferior y luego Etiquetas. Cada etiqueta muestra:
- los días que abarca (del primer al último movimiento);
- cuántos movimientos la llevan;
- lo gastado (gastos) y lo recibido (ingresos), en tu moneda de visualización;
- sus tres categorías de gasto más grandes.
Las transferencias y los ajustes de saldo se pueden etiquetar, pero nunca cuentan como gastado ni recibido. Los importes de una cuenta en otra moneda se convierten al último tipo de cambio, como cualquier otro total.
Toca Mostrar movimientos para abrir la lista de movimientos filtrada por esa etiqueta, en todo tu historial.
Renombrar o quitar una etiqueta
En Etiquetas, toca Renombrar para cambiar una etiqueta en todos los movimientos que la llevan; renombrarla con una etiqueta que ya existe fusiona las dos. Toca Quitar y luego ¿Seguro? para quitarla de todos los movimientos. Los movimientos se mantienen.
Encontrar viajes y proyectos con IA
En Etiquetas, toca Sugerir etiquetas. La IA revisa tus movimientos sin etiquetar de los últimos 4 meses y propone una etiqueta para cada grupo que claramente va junto — unos días de vuelos, alojamiento y restaurantes, o semanas de compras en la ferretería.
Cada sugerencia muestra los movimientos a los que se aplicaría; toca el número para verlos. Edita el nombre propuesto si quieres y toca Etiquetar como … para aplicarla, o Descartar. No se etiqueta nada hasta que aplicas una sugerencia.
Qué se envía al proveedor de IA: de cada movimiento sin etiquetar, su fecha, tipo y categoría — y su descripción solo si activaste Permitir que la IA lea las descripciones en Ajustes → Privacidad. Se envían los nombres de tus etiquetas existentes para que una sugerencia pueda reutilizar una. Nunca se envían importes, cuentas ni tu correo. Las solicitudes las procesa Fireworks AI sin retención de datos. Las sugerencias necesitan conexión.
Las descripciones son lo que da nombre a un viaje («Hotel Lisboa», «Ryanair»), así que las sugerencias son notablemente mejores con esa opción activada.
En la lista, las exportaciones y las copias de seguridad
- Lista: las etiquetas aparecen bajo cada movimiento. La búsqueda las encuentra con o sin
#, y Filtros → Etiqueta muestra solo una. Consulta Filtros y búsqueda. - Copiar como texto termina con las etiquetas del movimiento, como
#etiqueta. - Las exportaciones Excel y CSV tienen una columna Etiquetas; la exportación completa y las copias de seguridad incluyen las etiquetas. Consulta Exportar.
- Con el cifrado activado, las etiquetas se cifran con el resto del movimiento.