Contas e transferências

Uma conta é um lugar onde seu dinheiro está: uma carteira, uma conta corrente, um cartão, uma poupança, um empréstimo. Cada movimentação é registrada numa delas, para que o CaliMoney diga quanto há em cada uma.

Até você criar uma segunda conta, nada disso aparece: tudo vai para Principal, e o app fica exatamente como antes.

Como adicionar uma conta

1. Toque em Mais na barra inferior e vá em Contas.
2. Toque em Adicionar conta.
3. Dê um nome (por exemplo Carteira) e escolha o tipo: Dinheiro, Banco, Cartão, Poupança, Investimentos, Imóvel, Empresa ou Empréstimo.
4. Se a conta for em outra moeda (uma conta bancária em USD, francos suíços em espécie), escolha-a em Moeda. Ela começa na sua moeda de exibição, que é a que a maioria das contas usa.
5. Em Saldo inicial, digite o que há nela hoje. Use sinal de menos para um empréstimo ou cheque especial (por exemplo -1200).
6. Deixe Em como hoje, ou escolha o dia a que esse saldo se refere — movimentações anteriores já estão incluídas no saldo inicial.
7. Para um Cartão ou Empréstimo, você pode preencher Taxa de juros anual % (opcional) — ela é usada para estimar os juros em Quitação de dívidas, onde um cartão só aparece depois de ter uma.
8. Toque em Salvar.

Você pode renomear Principal e dar a ela um saldo inicial do mesmo jeito (toque nela e depois em Editar). Deixe a data Em vazia para contar todas as movimentações que você já registrou.

Registrar uma movimentação numa conta

Quando você tem duas ou mais contas, as telas Adicionar e Editar mostram primeiro um campo Conta, acima do valor (numa transferência, De e Para). Ele começa na última conta usada, então quase nunca é preciso mexer.

Como registrar uma transferência

1. Em Adicionar, escolha Transferência como tipo (aparece quando você tem duas contas).
2. Digite o valor.
3. No topo do formulário, escolha De e Para — por exemplo Principal → Carteira para um saque.
4. Adicione uma observação se quiser e salve.

Uma transferência é uma movimentação, mostrada na lista com o ícone ⇄ e Principal → Carteira. Ela nunca é receita nem despesa: não conta nos totais, orçamentos, previsão nem nas respostas da IA.

O saldo de uma conta é o que ela tem hoje: uma movimentação lançada com antecedência (o aluguel no fim do mês) conta quando o dia chega.

Como corrigir um saldo que desandou

Se uma conta mostra um saldo diferente do banco ou da carteira, não é preciso caçar a movimentação que falta:

1. Em Configurações → Contas, toque na conta e depois em Ajustar saldo.
2. Digite o saldo real e toque em Registrar ajuste.

O CaliMoney registra a diferença como um ajuste de saldo naquela conta. Como uma transferência, ele nunca conta como receita nem despesa. Você pode editar valor, data e observação depois, ou excluí-lo.

Sua casa e outras coisas que você tem

Um imóvel, um terreno ou uma participação numa empresa não têm saldo nem dinheiro circulando no app, mas muitas vezes são a maior parte do que você tem. Adicione como conta do tipo Imóvel (casa, terreno, aluguel) ou Empresa (participação numa empresa de capital fechado):

1. Em Valor estimado, digite quanto valeria numa venda hoje, e em Em o dia dessa estimativa.
2. Quando tiver uma nova estimativa, toque na conta e depois em Atualizar valor. O campo começa com o valor atual — digite o novo total, não a diferença, e toque em Salvar valor.

A linha mostra quando foi a última atualização (Atualizado há 3 meses); depois de um ano ela fica âmbar como lembrete. Se o valor não mudou, salve o mesmo número: isso também conta como atualização. Uma atualização de valor nunca conta como receita nem despesa.

Essas contas nunca aparecem no campo Conta de Adicionar — ninguém paga o mercado com uma casa. Registre um financiamento imobiliário como uma conta Empréstimo separada: seu patrimônio mostra então a casa menos o financiamento. Ao vender, atualize o valor para 0 e registre o preço de venda como receita na conta que o recebeu.

Para ações, ETFs ou cripto, use uma conta Investimentos e adicione seus ativos na página Investimentos.

Metas de poupança

Guardando para uma viagem, um carro ou uma reserva de emergência? Dê à conta onde fica esse dinheiro uma meta: o saldo que você quer alcançar e — se quiser — o dia em que quer chegar lá.

1. Em Configurações → Contas, toque na conta e depois em Definir meta.
2. Em Saldo-alvo, digite o saldo que a conta deve alcançar, na moeda dela.
3. Se quiser, escolha uma data em Até. Deixe vazio para uma meta sem prazo.
4. Toque em Salvar meta.

Metas podem ser definidas em contas Dinheiro, Banco, Poupança e Investimentos (incluindo Principal) — não em cartões, empréstimos ou imóveis. Para mudar ou retirar uma, toque na conta e depois em Editar meta (onde também está Remover meta).

Cada meta aparece num cartão Metas de poupança no painel, abaixo da previsão, e na página Patrimônio. Para cada uma você vê:

• uma barra de progresso e € 1.900 de € 3.000 — o saldo de hoje da conta comparado com o alvo;
• quanto o saldo variou por mês nos últimos 3 meses (ou desde a abertura da conta, se for mais recente) — toda movimentação da conta conta, então gastar dela atrasa a meta;
• com data, quanto seria preciso guardar por mês para chegar lá, e um veredito: No ritmo, Atrasada ou Prazo vencido se o dia já passou;
• quando você chegaria lá no ritmo atual.

Quando o saldo alcança o alvo, a meta mostra Atingida. Com menos de quatro semanas de histórico, o CaliMoney ainda não estima um ritmo. Numa conta Investimentos, o ritmo inclui as variações de preço, já que elas também mexem no valor.

Contas em outra moeda

Cada conta mantém a própria moeda, e tudo o que é registrado nela está nessa moeda: a tela Adicionar indica isso no valor (Valor ($)), e a lista e Configurações → Contas mostram valores e saldo nessa moeda.

Transferências entre duas moedas. Quando De e Para estão em moedas diferentes, o formulário pede dois valores: o que saiu e o que chegou (Recebido (€)). Digite os números do extrato — o CaliMoney nunca adivinha a taxa de câmbio de uma transferência.

Totais. Painel, orçamentos, previsão e patrimônio somam as contas na sua moeda de exibição, então os valores de uma conta estrangeira são convertidos pela taxa de referência mais recente do Banco Central Europeu. Números convertidos levam ≈ e uma nota dizendo de que dia são as taxas. As taxas são buscadas quando o app abre on-line, e as últimas ficam guardadas para uso offline; a nota fica âmbar se tiverem mais de uma semana.

Se ainda não houver taxa conhecida para uma moeda (por exemplo, você criou a conta offline), os valores dela ficam fora dos totais até o app ficar on-line uma vez, e o total do patrimônio espera em vez de mostrar um número parcial. Seus valores nunca saem do aparelho para serem convertidos — veja Privacidade.

Mudar depois a moeda de uma conta renomeia o que já foi registrado; não converte.

Filtrar por conta

Em Movimentações, abra Filtros e escolha uma conta: você verá as movimentações dela e todas as transferências que entram ou saem.

Excluir uma conta

Toque na conta, depois em Excluir e toque de novo para confirmar. Uma conta que ainda tem movimentações ou movimentações recorrentes não pode ser excluída — mova ou exclua essas primeiro. Principal não pode ser excluída.

Offline e criptografia

• Contas, transferências e ajustes funcionam offline e sincronizam quando a conexão volta.
• Com a criptografia ativada, o nome, o tipo, a moeda, o saldo inicial e a meta de poupança de cada conta, e a conta em que cada movimentação é registrada, são criptografados no seu aparelho antes do envio.
• Os saldos são sempre calculados no seu aparelho a partir das movimentações — nunca são armazenados.